つぶやき (日本語翻訳)Text of a Letter to the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate
皆様こんにちは。2021/1/13にホワイトハウスより出されたレターの日本語翻訳です。翻訳にはDeepL翻訳を使用しています。親愛なるマダム・スピーカー 親愛なる大統領閣下国際緊急経済大国法（50 U.S.C. 1701 et seq.）（...
つぶやき つぶやき ドナルド・J・トランプ大統領、コロンビア特別区の緊急事態宣言を承認
本日、ドナルド・J・トランプ大統領は、第59回大統領就任式から2021年1月11日から1月24日までの間、コロンビア特別区に緊急事態が存在すると宣言し、第59回大統領就任式から2021年1月24日までの間に発生した緊急事態のため、同区の対応...
キャンプ 2020年・使ってよかったキャンプギアまとめ
みなさんお疲れ様です。うさ夫です。今回は、２０２０年・使ってよかったキャンプギアということで、主にうさ夫が実際に使用してみて２０２１年も頻繁な使用が予想される商品をレビューを含めてご案内していきます。スノーピーク(snow peak) アメ...
つぶやき ホワイトハウスの声明文翻訳-2020/12/27
みなさまこんにちは。いつもお仕事お疲れ様です。今回は、2020年12月27日に発表されたホワイトハウスの声明の日本語機械翻訳を投稿します原文はこちらにございます。以下翻訳文です。—————米国大統領として、チャイナ・ウイルスによって引き起こ...
つぶやき MAN IN AMERICA – いまアメリカで何が起こっているのか
MAN IN AMERICA 2020年大統領選に絡み、いまアメリカで何が起こっているかを解説した動画です。是非ご覧ください。This video explains what is going on in the US right now ...
キャンプ Club Nordisk （クラブノルディスク）について
皆様こんにちは。うさ夫です。だんだんと寒くなってきましたね。冬キャンプをやってみようと色々画策しているわけですが、今回は冬キャンプにあったらいいなと思うノルディスクのテントがらみで、クラブノルディスクについてお話ししてみようと思います。先日...
つぶやき The Navarro Report Japanese (transration) ナバロレポートの日本語翻訳
みなさまこんにちは。アメリカ大統領選挙に関して、ナバロレポートという報告書が出されましたが、主要な内容が記載されている30ページまで機械翻訳を通してみましたので、下記に掲載いたします。都合上、表などは省略しておりますので、英語原文を確認いた...
キャンプ Jackeryポータブル電源４００と電気しき毛布購入レビュー
皆様こんにちは。先日、Jackeryポータブル電源４００を購入しましたが、購入動機は「冬キャンプの際に何か役立つと良いな」という思いでしたので、早速電気しき毛布をキャンプに実戦投入することにしました。正直なところ、電気式毛布を一晩安心して運...
セキュリティ 車が暴走したときにとりうる手段
皆様こんにちは。今回は「もし万が一自分の運転する車が暴走したら？」という観点から、運転手である私が車の動きがおかしくなった際に何ができるかを妄想してみます。アクセルから足を離すまず、車が意図しない動きを始めたなと感じとった瞬間に、全てのペダ...
Apple Amazonプライムデー、うさ夫の欲しいものチェック（2）
皆さん、こんばんは！1年に一度のお祭り、Amazonプライムデーも１日が経過しようとしています！これ買っちゃいましたよ。。ジャクリのポータブル電源４００。プライムデー分は売り切れたようです。（追記：まだ売り切れていないようです！）さて、今回...
お得感 Amazonプライムデー、うさ夫の欲しいものチェック（１）
皆様こんにちは。うさ夫です。今日、１０月１３日から明日１４日まで、年に一度のAmazonプライムデーが開催されています。この二日間はお得な商品が目白押しなのですが、私が欲しいなと思った商品を紹介していきます。※なお、文中で紹介している価格は...
つぶやき キャンプの時にあったらいいなと思う小物について
皆様こんにちは。うさ夫です。今回は、キャンプ場であったらいいなと思う小道具を、キャンプギアという枠にとらわれず考えて見たいと思います。釣り用の道具が意外にキャンプの役に立つさて、キャンプの時に使用するテントを固定するためのペグですが、皆さん...
お得感 Amazonさんのキャンペーンお知らせ
皆様おはようございます、うさ夫です。10月に開催されるAmazonさんのキャンペーンの中で、気になっているものをこちらでご案内いたします。まずは、Amazonミュージックアンリミテッドの4ヶ月99円というキャンペーン。プライム会員限定のキャ...
セキュリティ 有段者が考える一番の護身術は、「逃げる」こと。
皆様こんにちは。今YouTubeなどの動画サイトで、暴漢などに襲われた際の対処法として、蹴りや金的などの紹介がされているコンテンツを散見します。自分は合気道の初段を取得しておりますが、平常時に見るとこのような動画はなんとなく勇敢でカッコイイ...
つぶやき Amazonミュージックアンリミテッド99円？
みなさまこんにちは。現在、期間限定ではありますが、Amazonミュージックアンリミテッドのキャンペーンが開催されています。なんと4ヶ月99円！というわけで、2020年10月14日までの期間限定のようですので、詳しくはこちらのリンクから速攻で...